Beststudy 
多くの人が、海外旅行、ビジネスでのメール作成、あるいは単に新しい言語を学ぶ際に、英語翻訳アプリの必要性を感じているのではないでしょうか。
今や、スマートフォンひとつあれば、手軽に英語と日本語を瞬時に翻訳してくれる便利なアプリが数多く存在します。
この記事では、数ある英語翻訳アプリの中から、特におすすめの7つを厳選してご紹介します。
単に翻訳するだけでなく、翻訳した単語をそのまま単語カードとして学習できるアプリなど、あなたのニーズに合ったぴったりのアプリがきっと見つかるはずです。
さあ、あなたに最適な英語翻訳アプリを見つけて、言葉の壁を軽々と飛び越えましょう！そして、覚えたての英語を効率的に自分のものにしていきましょう！
目次
【英語翻訳アプリ 早見比較表】
| アプリ名 | ストア画像 | リンク | iOS | Android | 主な翻訳機能 | ログイン要否 | 単語カード学習 | 四択形式学習 | リストインポート | デッキダウンロード | 学習結果の記録 | 学習時の広告表示 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bestflip |  | App Store Google Play | ||||||||||
| Cloudy |  | Google Play | ||||||||||
| ディクト |  | App Store Google Play | ||||||||||
| Weblio英単語 |  | App Store | ||||||||||
| Flitto |  | App Store Google Play | ||||||||||
| DeepL翻訳 |  | App Store Google Play | ||||||||||
| Felo 瞬訳 |  | App Store Google Play |
英語翻訳アプリ おすすめ7選！
iOS：★ 4.7（129件の評価）
Android：★ 4.7（37件の評価）
インストール：無料
| 主な翻訳機能 | |
| ログイン要否 | |
| 単語カード学習 | |
| 四択問題学習 | |
| 学習結果の記録 | |
| 学習時の広告表示 |
- 翻訳した英語をそのまま暗記したい人
- 単語登録を効率的にしたい人
- 英語で長文読解に取り組む受験生
- AIによる自動翻訳で精度の高い翻訳が実現
- 翻訳した単語を単語カードや四択問題で学習可能
- 片手操作で単語を4段階に分類し記憶度を管理できる
- CSVインポートで手早く単語帳を作れる
| メリット | デメリット |
| 🟢 シンプルで使いやすい操作性 | ❌ 学習中のカード編集ができない |
| 🟢 学習時に広告がなくストレスフリー | ❌ 単語カードの表示領域が少し狭い |
Android：★ 4.3（254件の評価）
インストール：無料
| 主な翻訳機能 | |
| ログイン要否 | |
| 単語カード学習 | |
| 四択問題学習 | |
| 学習結果の記録 | |
| 学習時の広告表示 |
- 自動復習機能で勉強タイミングを定着させたい人
- 自作単語帳に挑戦する学生
- Google連動で利用したい人
- エビングハウス曲線で自動復習をリマインド
- 学習目標設定と週間統計で習慣化促進ができる
- 自作単語帳で独自の復習が可能
- Google Spreadsheet連動で自動バックアップされる
| メリット | デメリット |
| 🟢 英単語と例文が同時に表示できる | ❌ 単語登録時のメニューに不具合がある |
| 🟢 シンプルで見やすいUIを採用している | ❌ 一部のボタン操作に不具合がある |
iOS：★ 4.4（105件の評価）
Android：★ 4.5（67件の評価）
インストール：無料
| 主な翻訳機能 | |
| ログイン要否 | |
| 単語カード学習 | |
| 四択問題学習 | |
| 学習結果の記録 | |
| 学習時の広告表示 |
- 基礎英単語を固めたい初心者
- TOEICの語彙力を強化したい人
- 心理学を使った学習法に興味がある人
- 単語調べ時に「覚える」ボタンで登録できる
- 一定期間後に自動で反復復習が行える
- 復習達成でメダルが獲得できる
- レベル別単語帳（基礎英単語・TOEIC）を収録している
| メリット | デメリット |
| 🟢 直感的で使いやすい操作性 | ❌ 文章入力機能がプレミアム限定 |
| 🟢 例文と音声で学習を充実 | ❌ アプリログインが必要なこと |
iOS：★ 2.6（267件の評価）
インストール：無料
| 主な翻訳機能 | |
| ログイン要否 | |
| 単語カード学習 | |
| 四択問題学習 | |
| 学習結果の記録 | |
| 学習時の広告表示 |
- スキマ時間を有効使いたい学生
- 試験対策に励む学生
- 英単語の発音も確認したい人
- 一問一答で効率的に英単語を暗記できる
- テスト結果から自動で単語帳が作成される
- 英単語の発音を音声で確認可能
- 英和・和英辞書アプリと連動して学習効果アップ
| メリット | デメリット |
| 🟢 単語登録時に自動で日本語訳が追加される | ❌ 単語帳が初期設定のみで作成不可 |
| 🟢 品詞・発音記号付きで読み上げ機能がある | ❌ 意味が一部見切れたり、バグが頻発する |
iOS：★ 3.7（33件の評価）
Android：★ 3.6（1.93万件の評価）
インストール：無料
| 主な翻訳機能 | |
| ログイン要否 | |
| 単語カード学習 | |
| 四択問題学習 | |
| 学習結果の記録 | |
| 学習時の広告表示 |
- とにかく迅速な翻訳を求める人
- 専門的な資料を翻訳する人
- 翻訳でポイントを貯めたい人
- 25ヶ国語の翻訳に対応
- 1:1マッチングの専門翻訳で専門文書に対応
- レベルテスト合格でポイント獲得が可能
- 獲得ポイントはストア利用や現金交換に利用可能
| メリット | デメリット |
| 🟢 翻訳が早く便利に利用できる | ❌ ポイント換金時の報酬が非常に少ない |
| 🟢 音声登録もできる | ❌ 日本語文章でフリガナが自動表示されない |
iOS：★ 4.7（3.4万件の評価）
Android：★ 4.6（33.6万件の評価）
インストール：無料
| 主な翻訳機能 | |
| ログイン要否 | |
| 単語カード学習 | |
| 四択問題学習 | |
| 学習結果の記録 | |
| 学習時の広告表示 |
- 正確な翻訳を求める人
- 多言語で丁寧な文章を書きたいビジネスマン
- テキスト、写真、ファイルを30以上の言語で翻訳可能
- 文法誤りを正し文章を作れる
- カメラ撮影で画像内のテキストを翻訳できる
- 音声入力で翻訳し読み上げも実施できる
| メリット | デメリット |
| 🟢 複数の翻訳候補が表示され選択可能 | ❌ 択した候補が反映されない不具合が発生 |
| 🟢 翻訳結果を再度翻訳できる機能がある | ❌ 文章修正時に既存翻訳がリセットされる |
iOS：★ 4.2（58件の評価）
Android：★ 3.7（92件の評価）
インストール：無料
| 主な翻訳機能 | |
| ログイン要否 | |
| 単語カード学習 | |
| 四択問題学習 | |
| 学習結果の記録 | |
| 学習時の広告表示 |
- 留学を予定している人
- 外国語で話すのが好きな人
- 海外在住者との会議に参加する人
- リアルタイムで音声をテキスト化し字幕表示が可能
- 15以上の言語に対応した多言語翻訳機能
- 会話の言語を自動認識し内容を自動保存する
- 通訳のような自然で心地よい体験を提供
| メリット | デメリット |
| 🟢 口コミ評価が少ないため記載なし | ❌ 口コミ評価が少ないため記載なし |
まとめ
この記事では、数ある英語翻訳アプリの中から、特に利便性の高い7つを厳選してご紹介しました。
単にテキストを翻訳するだけでなく、音声入力やカメラ翻訳に対応したもの、さらには翻訳した単語をそのまま単語カードとして登録し、学習に役立てられるアプリまで、多岐にわたる機能を持つアプリをピックアップしました。
海外旅行でのコミュニケーション、ビジネスメールの作成、あるいは日々の英語学習において、これらのアプリは強力な味方となるでしょう。
ご自身の使用目的や学習スタイルに合わせて、最適な英語翻訳アプリを見つけ、言葉の壁を乗り越える一助としていただければ幸いです。
今日からあなたも、翻訳アプリを最大限に活用して、英語の世界をさらに広げてみませんか？
